新年快樂2014

除夕放煙花是冰島的例牌節目，現新鮮熱棘奉上。祝　大家新年進步，事事如意！

更多煙花照片: https://www.facebook.com/listhus.artspace/media_set?set=a.519473891493444.1073741841.100002925137303&type=3

睡吧！我的小寶貝

每年冰島人都會送一或兩本書作聖誕禮物，從來不理我喜歡與否。今年他就送了一本詩集給我，叫作Visnabókin。

Bókin＝書

Visnabókin＝短詩

差不多等於唐詩的絕句及律詩。

（唐詩三百首：http://www.millionbook.net/gd/h/hengtangtuishi/tssb/index01.html）

 

 Sofðu, unga ástin mín

作者：Jóhann Sigurjónsson

 

Sofðu, unga ástin mín,　（睡吧！我的小寶貝！）

- úti regnið grætur.　（外面下著綿綿細雨呀！）

Mamma geymir gullin þín,　（媽媽代你保管住你的小玩意）

gamla leggi og völuskrín.　（那些老舊石頭與老骨頭（以前小孩的玩具都是些吃剰的骨頭，或貝殼，或石頭））

Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.　（乖寶寶不要在黑沈沈的夜晚轉醒）

Það er margt sem myrkrið veit,

- minn er hugur þungur.

Oft ég svarta sandinn leit

svíða grænan engireit.

Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.

Sofðu lengi, sofðu rótt,

seint mun bezt að vakna.

Mæðan kenna mun þér fljótt,

meðan hallar degi skjótt,

að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.

有多個版本：

 

如果想彈結他可參考：http://www.guitarparty.com/en/song/sofdu-unga-astin-min/

BSI巴士總站的附屬餐廳

餐廳大堂

肉類櫃枱

沙律吧





其他套餐。



認著這個照牌，羊頭套餐。

 

我很少介紹冰島食肆，原因是很少外出吃飯，吃不起。平時也只會在油站餐吃件熱狗之類，沒甚好介紹。

今次破格介紹BSI巴士總站的附屬餐廳，只因它平民化，大件夾抵吃，尤其冰島其他的食𧊐異常貴格（當然比起香港物格還是略高）。價錢由1200kr to 2900kr，食品的選擇比一般的油站多，竟然包括傳統冰島羊頭，價公約2500kr。套餐包沙律吧，湯，及餐飲咖啡。

BSI位於首都Reykjavik市中心的巴士總站，也是機場巴士及其他旅的總站，
如果你在冰島因食品價錢餓了幾天，不妨在此飽吃一頓再上路。

漁民節2013

2013 年轉眼又過了一半。六月一日展開夏日節慶頭砲－－漁民節。

一如以往，本鎮免費招待居民遊船河。同時看見這麼多人，也真少見。



第二天，我們駕車往Akureyri，途中卻看到另一慶祝方式，是不同大小的漁船組成船隊，在主河道上巡遊。又一風景。
2013 年轉眼又過了一半。六月一日展開夏日節慶頭砲－－漁民節。

一如以往，本鎮免費招待居民遊船河。同時看見這麼多人，也真少見。

在冰島搭順風車

Magdalena在今年夏天在本村留駐了兩個月，這部公路電影還在剪輯中，未正式公映，先看預告片：

http://www.youtube.com/watch? v=X6vsbFu8g2w&feature=youtu.be

可能香港人不習慣搭順風車或截順風車，但在冰島還算流行。若想慳少少車費，不妨試試以下網站。

http://www.samferda.net/

冰島馬

 

Skagaströnd

Skagaströnd

 

Skagaströnd

 

Ólafsfjörður

冰島馬，熱情友善，有衝動想擁有一或兩隻，但我喜吃馬肉，如果我養牠們，我還忍心吃？

蛋的傳奇

 

 

 

終吃到傳說中的Kleifar蛋，蛋黃金黃，比超市的色澤漂亮，蛋味濃郁。名不虛傳。

購買方法是：一盒蛋十隻，放五百氷島幣入錢箱，取蛋。沒有人看管的。

看圖識字：

egg = 蛋(與英文同一串法，發音也一樣）

Tíl sölu =出售

終吃到傳說中的Kleifar蛋，蛋黃金黃，比超市的色澤漂亮，蛋味濃郁。名不虛傳。

購買方法是：一盒蛋十隻，放五百氷島幣入錢箱，取蛋。沒有人看管的。

看圖識字：
egg = 蛋(與英文同一串法，發音也一樣）
Tíl sölu =出售