新年快樂2014

除夕放煙花是冰島的例牌節目，現新鮮熱棘奉上。祝　大家新年進步，事事如意！

更多煙花照片: https://www.facebook.com/listhus.artspace/media_set?set=a.519473891493444.1073741841.100002925137303&type=3

睡吧！我的小寶貝

每年冰島人都會送一或兩本書作聖誕禮物，從來不理我喜歡與否。今年他就送了一本詩集給我，叫作Visnabókin。

Bókin＝書

Visnabókin＝短詩

差不多等於唐詩的絕句及律詩。

（唐詩三百首：http://www.millionbook.net/gd/h/hengtangtuishi/tssb/index01.html）

 

 Sofðu, unga ástin mín

作者：Jóhann Sigurjónsson

 

Sofðu, unga ástin mín,　（睡吧！我的小寶貝！）

- úti regnið grætur.　（外面下著綿綿細雨呀！）

Mamma geymir gullin þín,　（媽媽代你保管住你的小玩意）

gamla leggi og völuskrín.　（那些老舊石頭與老骨頭（以前小孩的玩具都是些吃剰的骨頭，或貝殼，或石頭））

Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.　（乖寶寶不要在黑沈沈的夜晚轉醒）

Það er margt sem myrkrið veit,

- minn er hugur þungur.

Oft ég svarta sandinn leit

svíða grænan engireit.

Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.

Sofðu lengi, sofðu rótt,

seint mun bezt að vakna.

Mæðan kenna mun þér fljótt,

meðan hallar degi skjótt,

að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.

有多個版本：

 

如果想彈結他可參考：http://www.guitarparty.com/en/song/sofdu-unga-astin-min/

BSI巴士總站的附屬餐廳

餐廳大堂

肉類櫃枱

沙律吧





其他套餐。



認著這個照牌，羊頭套餐。

 

我很少介紹冰島食肆，原因是很少外出吃飯，吃不起。平時也只會在油站餐吃件熱狗之類，沒甚好介紹。

今次破格介紹BSI巴士總站的附屬餐廳，只因它平民化，大件夾抵吃，尤其冰島其他的食𧊐異常貴格（當然比起香港物格還是略高）。價錢由1200kr to 2900kr，食品的選擇比一般的油站多，竟然包括傳統冰島羊頭，價公約2500kr。套餐包沙律吧，湯，及餐飲咖啡。

BSI位於首都Reykjavik市中心的巴士總站，也是機場巴士及其他旅的總站，
如果你在冰島因食品價錢餓了幾天，不妨在此飽吃一頓再上路。

漁民節2013

2013 年轉眼又過了一半。六月一日展開夏日節慶頭砲－－漁民節。

一如以往，本鎮免費招待居民遊船河。同時看見這麼多人，也真少見。



第二天，我們駕車往Akureyri，途中卻看到另一慶祝方式，是不同大小的漁船組成船隊，在主河道上巡遊。又一風景。
2013 年轉眼又過了一半。六月一日展開夏日節慶頭砲－－漁民節。

一如以往，本鎮免費招待居民遊船河。同時看見這麼多人，也真少見。

在冰島搭順風車

Magdalena在今年夏天在本村留駐了兩個月，這部公路電影還在剪輯中，未正式公映，先看預告片：

http://www.youtube.com/watch? v=X6vsbFu8g2w&feature=youtu.be

可能香港人不習慣搭順風車或截順風車，但在冰島還算流行。若想慳少少車費，不妨試試以下網站。

http://www.samferda.net/

冰島馬

 

Skagaströnd

Skagaströnd

 

Skagaströnd

 

Ólafsfjörður

冰島馬，熱情友善，有衝動想擁有一或兩隻，但我喜吃馬肉，如果我養牠們，我還忍心吃？

蛋的傳奇

 

 

 

終吃到傳說中的Kleifar蛋，蛋黃金黃，比超市的色澤漂亮，蛋味濃郁。名不虛傳。

購買方法是：一盒蛋十隻，放五百氷島幣入錢箱，取蛋。沒有人看管的。

看圖識字：

egg = 蛋(與英文同一串法，發音也一樣）

Tíl sölu =出售

終吃到傳說中的Kleifar蛋，蛋黃金黃，比超市的色澤漂亮，蛋味濃郁。名不虛傳。

購買方法是：一盒蛋十隻，放五百氷島幣入錢箱，取蛋。沒有人看管的。

看圖識字：
egg = 蛋(與英文同一串法，發音也一樣）
Tíl sölu =出售

紙船

人與人相處的化學作用，大概沒有方程式的。

紙船是M走時送我的，T走時畫了Listhus的速寫送給我們。但他們倆起初卻絕不咬弦。

M從日本來，較自我，喜獨處，不喜交際，在日本她與同住的姨媽及表弟都不甚融洽。T卻喜熱鬧，他常說：「既然住在一起，為何要離群？」五月時，T遇上自我的M及G，T就覺得他們是不是自閉的。M也跟我投訴T纒著她說不停咀。

到六月，來了B，H及P，不夠住，T要轉到另一公寓。我想他只在公寓睡，其他時間還是往Listhus串門。他在時，幾個年青人，總會聚在一起晚餐，聽音樂，說三道四。
M因專注牆畫工程，顯得離群，但漸漸她也明白T的好處。有他在，氣氛總是歡樂和諧，尤其六月底P及T完成展覽後，大家有時間有心情一起談天說地，也是我多年來談得最暢快的聚會。

到七月頭T走後，換了另一批年青人。B也說：「自T及P走後，好像變了兩個世界，現在各忙各的，氣氛冷漠。」

我只得說：「真不幸，這一點，我不能保證，也不能控制。」

B說明晚攪放映會，問我到不到，我推說：「看情況。」我知道我政治不正確。唉！但我一點興致也沒有。

飄雪（二）

初雪後，天氣回暖，雪變冰，一條條的倒掛在戶外的支架上，倒是另一奇景。就像所有故事一樣，一個故事完了，等於另一個故事開始，不能老說：王子和公主從此以後幸福快樂地生活就算數，動畫也會倒轉來玩。至於變好或變壞，誰知道？

上課兩個月，其他同學都有伴，而且大部份都已經很friend，只有我不太熱衷他們的活動，功課＂顧唔掂＂，不敢＂四圍蒲＂，基本上在班上我是沒有朋友的。

我住的紅屋共住了六人，兩層高加地庫，地方寬敞，每人約為二千元港幣，大過我在香港住處。我住在地下對著廚房，因為太喜歡內屋的glass house，明知要與鄰房分享glass house，還是選擇可能比較嘈雜的房間。因為這裏寬敞，同學們不時到來聚會，我則常躲在裏屋讀書，隔了一層，聲浪還可以接受。但有次半夜二時，外頭還鬧個不停，睡不著，唯有烏著臉，如鬼魅推出房門，要求他們到地庫鬧，情境一定很驚嚇。

之後，通常午夜前後，他們就散，我相信這是他們最大的體貼。

鄰房也抵受不了擾攘，搬到地庫小房，並將原本房間變成聚會的地方，上星期五男士眾會，醉鬧至午夜，原本溫習大計泡湯。鄰房是加拿大人，做過公務員，處事利落直接，很快解決了他的問題，但沒有想到給別人製造難題。

之前我也向冰島人提過這情況，但他身在外，雖然聽明白卻沒感受，但上星期五他也在，他終於體會到我困擾，並說他很愛這裏的廚房，看到堆積如山的碗碟，令到他沒有食慾，那他就可成功減肥。

最後，我用最平靜的語氣跟他們說無論我留或走，都只是生活習慣不同，並沒有其他因素損害大家的關係。大家似乎很滿意。事情就這樣完滿解決。希望兩星期內就可遷出。請祝福我。

無人之境

如果你喜歡有人氣，那你就不用來冰島了。

一輪衝刺，做完北極光的畫冊初稿後，又恢復行山。一連三天，走入山谷中，藉以清除上一個工作項目的殘餘影子，讓新的工作項目淡入。

第一天陰雨，有霧，山谷靜悄悄，只有流水響淙淙，鳥鳴，羊叫。走了半句鐘就回頭。

第二天，大晴。山變得翠綠明亮。走了半句鐘後，望望山脊，走多十分鐘吧，想看看後面是甚麼。五分鐘後遇著冰川，繞過再，再過五分鐘，還有山坡哩。往回走。

第三天，陰。靜。但卻遇見一女士往回走。走得比前兩天快，遇著冰川也直行，不繞道。走完一坡又一坡，四十五分鐘，終於走到平原邊上（上圖）。再上就要上山谷啦，下次找個拍檔一起走吧。

這一兩年，總有駐場的藝術工作者提出過，在這小村裏，走入山谷，如入無人之境，但內心卻不感孤獨 alone but not lonely。 信然！

我係唔係好人？

自從開學，一直忙於功課，課餘活動又多，剛完了第一個課程，只有這兩天略為輕鬆一點。
活到一把年紀，以為接受能力較有彈性，誰知太高估了自己，對於群體生活的適應能力，有待改進。一直以為對整齊清潔的要求低，誰知原來在這方面也甚有要求，尤其對公用地方。但群體生活就是這樣嘛...... 要看開一點，對人要寬鬆一點......心裏卻常要這樣告誡自己，你話啦！

其次是，現在要掌握兩種非母語的溝通......看著同學們哈哈哈大笑時，自己只有睜大眼，很不是味兒，下次真要厚著面皮問他們笑乜。不過，大概他們會再次哈哈哈：不知我問乜！

再其次，每次做小組功課，他們又像在打眼色中已訂下題目，他們說已cc給我電郵，怎麼我收不到，問他們可收到我的資料，他們才說，收到，未看。哈哈哈，又會咁既！

有朋友忠告，可能是自己太緊張了，問我是否靠這課程搵飯食？不是。若果不能畢業又如何？沒所謂。申請時我也沒有講大話，說自己有大抱負，我只想讓自己多了解冰島這地方，別無他求。那我為何不以玩樂的心情對待？有活動一齊去，柴娃娃，影吓相，也不錯呀！是是是，我是以玩的心情呀，但我玩得認真嘛，死性不改！是呀，冷眼旁觀，永遠是我的強項。嘻嘻嘻！

死要面就真！

但課程本身卻有趣，第一課叫綜合海岸管理。老師第一堂就指出沒有人可看到全局，每個人都站在自己的本位看事物，那個才是真實世界。作為一個管理人，海岸本身早已存在，還用得著人去管理嗎？要管理的卻是人人人。要幾寬容才可以接受千變的真實世界（思想）呢？
而我又在那個位置？

妹妹說民安隊隊長可以命令兒子擦亮皮鞋，但媽媽不可以。陳雲說知識沒有真正的對錯，不是一個理論打倒另一個理論，而只是潮流與時興。大家都不是壞人，但我又未必喜歡那些不是壞人的好人。世界千變萬化。

好複雜！鬼明你咩！（咩！咩！咩！今日去咗趕羊，查實趕羊去送死，咁，我係唔係好人呀！咁係壞人？唔......簡單Ｄ得唔得？）

更多相：

http://www.facebook.com/album.php?aid=544540&id=737950385&l=7bf1efa431

飄雪（一）

Isafjordur的雪倒是軟綿綿，像電影中的雪景，蠻可愛的。在北部的家鄉Skagastrod，雪是橫來橫去的全方位的打在臉上，非常粗暴。

我常以現實與電影作比較，如：這情境像電影中的一樣，不像電影......諸如此類。
電影跟現實有幾大距離呢？

班上同學有十多個加拿大人，佔一半，加拿大的教授來到，笑說：在加拿大的大學教書，一班裏也沒有這麼多加拿大人。

另外有幾個美國來的，蘇聯有三個，一個讀政治的，討論問題時政治色彩濃厚，似電影人物，另一個笑哈哈higher少女，不停地動。另一個也似電影人物，似蘇聯女特務，漂亮，行動敏捷，進取，少許武斷，由立陶宛到加拿大轉到冰島，去國多年，說起話來非常有力量及劇力。我有點怕她，好有威脅。

有兩個從芬蘭來的女子，全完不像阿基郭利斯馬基 (Aki Kaurismäki)的女子，她們一高一嬌小，都比導演的妻子漂亮，性情溫柔，不會木無表情。

有個從英國來的，英語口音甚難聽懂，明明講這個，中間總有很多看似無謂的聲節。唉！如果我是老細，都幾難叫我僱用他。真係一舊舊。

今天分組討論，我組四男一女，英國男生在這一組。我們要討論農夫不滿海岸挖泥令海岸嚴重受破壞，要用條例及方法擺平紛爭。因昨天本地飛機停飛，上午缺課，我對著問題一頭霧水，任由四男口沫橫飛，十數分鐘後，他們好像得出結論，轉向問我明不明白，我看了一會他們寫下的字句，就回答：notes我明白，但聽不明白你們說甚麼。眾笑，大概心裏暗笑：這個師奶為甚麼不回家煮飯？我沒所謂，已半退休，不等文憑開飯，況且，頭的兩個學科成績出來也不壞哩！

嘻嘻，像不像電影的橋段？有劇力，好戲還在後頭，下回續。

住在冰島

遠遠的尖頂建築為 Hallgrimur 教堂

冰島人民對美學有獨等見解，最恨別人抄習，這裏的建築，倒是間間不同，各有特色，尤見於教堂的設計。住宅也注重保持原貌及特性，常將其建築年份刻在門前，這與香港的圍村建築很相似，當然這些不會是新建，通常以1950年或以前的居多，多為小巧簡潔的設計。新建的會較為寬敞，傳統的較多間隔，參觀過冰島原住民博物館，因風雪大，多用雙重玻璃，每個房間都會有窗，又因多為獨立屋，每個房間的窗戶，隨著四季與日照的改變，全部成為一個動態的風景畫框。

至於房價，如我們的小鎮，約港幣七、八十萬，可買到一百十二平方米連花園的獨立屋了。但自從破產以來，有價沒市，亦很難向銀行借錢，利息約六至七厘，不過此處不接受外國人買賣房地產的。租則六、七千元一個月，不包水電及地稅等。原則上，是個安居的地方。但沒得炒賣，香港人大概不會習慣。

http://www.facebook.com/album.php?aid=468716&id=737950385&saved

北部小鎮：Skagaströnd

未正式講衣與吃之前，先介紹一下Skagaströnd這個小「鎮」，人口約六百數，一間超市，平日朝九晚六，星期日，中午至晚上六時；一個自助油站連便利店，油站是通宵，但便利店只開至晚上十時。一間銀行連郵局，在同一間辦公室，同一班職員兩邊走，有咖啡招待，當然是自助的。到過另一小鎮，郵局有朱古力及糖果賣，連冰島人也搖頭，頻說沒有見過此等「奇景」。一間藥房連診所，診所一星期只有兩天有醫生駐診，藥房則開上午或下午，星期六、日休息。一間幼稚園，一間小學連初中的學校。一個戶外暖水泳池，只夏季六至九月初開放，收費與香港的公用泳也差不多，聽講可買十張套票，有折扣，分上下午時段，晚上竟開放至八時，我由山上眺望過，泳池不大，比較多小孩享用。另外一間私辦藝術中心連展覽廳。

一間藝術家駐場中心，由一座舊工廠改變用途而成，室內有不少工作枱，每年接受世界各地的藝術工作者申請駐場計劃。

當然還有不可或缺的教堂。冰島人民信奉新教，每個村落及市鎮都有教堂，各具特色性格，

星期五上午十時到銀行取銀行卡，由家到銀行步行約二到三分鐘，除了群鳥啾啾之外，半個人影也沒有，靜得出奇，如走到恐怖片中的奇異小鎮，心裏不其然泛起笑容，若香港電影人到此拍攝奇幻電影，一定開心到震，如入無人之境，但以香港人之嘈吵，好可能被此地居民「趕」走，嘻嘻嘻！差點笑出聲！

終於看到左邊一個老男人走出屋外，右邊遠處有一輛汔車緩緩停泊，轉到銀行的小路，看見三兩青少年，穿著瑩光制服伏在草地清理石板路的石縫野草，這是社區的夏令制度，社區會大量僱用青少年（由十五、六歲開始）整理社區市容，上幾個星期，看見他們在剪草，有男有女，近這星期，則見他們做些細微功夫，如油漆欄杆，收垃圾等。這個制度實行多年，亦配合冰島人民熱愛放暑假，機構因利成便，夏天僱用大量臨時工讓員工於暑假，既體恤僱員，也讓青少年在暑假有個去處，鏟草等工作不但可發散青年的過剩精力，也可強身健體，基本上是「冇得hea」，冰島人的兒子Johann告訴我他做過三年，第一年鏟草的時薪約可買兩個蘋果。明顯是「蝦細路」，但若當作社區服務的車馬費，大概也不薄，折算港幣有十二、三元，冰島未破產前折算約二十多元，差不多等於香港的最低工資，不薄不薄！
衣與吃

看到以上的資料，大概可以想像，我已變成煮飯婆，發夢都估不到。其實這裏也有一間音樂酒吧，時不時有現場音樂表演，是附近城鎮沒有的。但一個女子不會獨自到酒吧流連吧，況且消費也不菲。再講一些數字：在超市買一罐啤酒，約為港幣四十多元，半公升的汔水約港幣十二元，一條方包由港幣十二元至三十元不等，最平宜鮮奶，一公升約港幣六元五毛，因為有政府補貼。所以這個半月以來，我的廚藝大有進步，現在做得比較好的有烟肉炒蛋及茶葉蚊羊腩，意粉及雜菜湯也很不錯。至於衣服，超市也有襪子手套賣，女裝內褲也有，其他多為小孩用品。

超市只開到旁晚六時，足夠嗎？我這個閒人，當然沒有問題，之前與冰島人在messager交談時，到一段時間，他就會暫停，說要趁超市沒關門前去購物。一切也不過是生活的規律與節奏，有甚麼不可以留到天明才買的呢？

既然不用見客，穿衣更見隨便，夠暖舒適就好，況且有時也下田除草，還是實際點好。

Isafjordur 之旅(三)

話說回頭，Ísafjörður位處冰島的西部，海岸線如指頭般伸出海面，每根指頭內側形成天自避風港，聚著大小村落，居民由一百到二千人不等。

公路蜿蜒，海岸與山谷之間，只若干水淺處能搭堤而過，否則毫無捷徑地要經過大小內灣，由首都Reykjavik到所住北部小漁村Skagastron只需時三到四小時，但到Ísafjörður則至少六小時。

冰島人口希疏，見畜牲多過人，也是雀鳥的天堂。

經過一個又一個的海灣，人開始混沌，眼前只是一片藍與綠與土，冰島人突然說話：你看那些水鴨gardening……啊！原來上百隻水鴨在海灘打躉。

冰島水鴨叫eider duck，羽毛輕盈保暖，是高價羽絨。雄性水鴨能飛，負責覓食，完成繁殖任務後，或天空海濶任飛，或流連海灘曬太陽，待雌性水鴨孵蛋，小水鴨出生後，帶領雛鴨向北飛。雌性水鴨在崖上築巢，雛鴨出生後則帶牠們在水中暢泳。雄性身上羽毛黑背白肚，雌性則土土的，跟崖石的顏色相若，形性保護色，孵蛋不易被打擾。

冰島人說：雛鴨出生第一眼看到誰，誰就是鴨媽媽。所以如果可以取鴨蛋孵化，讓牠們第一眼看見你，就認定你為媽媽，縱是長大後，你去到邊，牠們飛到邊。

哈！我在家附近的崖岸上也踫到牠們孵蛋，有隻見到我走近，一動不動，還以為已魂斷崖上，看仔細，眼珠閃爍。另一隻見到我就走開，留下五隻鴨蛋，哈！

下次，不，要到下年六月初，不如也奉回幾隻蛋，順便做隻鴨媽媽，養鴨容易，養人難，起碼不用教牠們飛，自己起動，飛呀飛呀飛，呱！呱！呱！

more photos: http://www.facebook.com/album.php?aid=456180&id=737950385&saved

Isafjordur之旅(二)

 我將有12個月在Isafjordur，城中一切容後介紹。 離開Isafjordur後，我們開車到Brjanslaekur乘渡輪到Stykkisholmur，再開車南下到Reykiavik附近Olfusborgir的渡假屋。

因趕中午的渡輪，我們吃過簡單的早餐，早上八時就出發。駕長途車，我總逃不過睡魔，有時比在自己的床上睡得更沈，但到Brjanslaekur，途中要攀過Dynjandisheidi高地，道路條件惡劣，我們只能以二十公里時速行車，但風景奇詭，倆人睡意全消。

more photos:
http://www.facebook.com/album.php?aid=451591&id=737950385&l=e576515702

 

Isafjordur之旅(一)：藍天

 

前日出發到將入讀位於Isafjodur的學校去，由早上十一時開車，到旁晚六時半才到達，走走停停，差不多七小时。剛巧這幾天，小鎮舉行每年一度的音樂節，人流較多，客滿，只能在小鎮住一晚，第二天轉到山的另一邊Nupur住。早上醒來閒來沒事，與冰島人走到酒店附近的Skrudur花園，是冰島第一個人工楦物培植場。

花園其實不大，因冰島土質所限，可培植的品種不太多。轉了一個圈後，兩人就仰睡在綠草山，迎向太陽，不禁嘆一句：天啊！你好藍呀！

請問閣下有多久沒有看過如此蔚藍的天空呢？或者它時不時都出現，只是時間不對，心不在焉。大家就錯過了。

網民搬家

在這風雪飄搖的歲晚，終於下定決心網文搬家。本來雅虎在捷徑搬家，因操作錯誤，整個家卻給自己毀了，索性來個大掃除，整理這兩三年所寫的文章，去蕪存菁。